Немного о том, что я не умею переводить, но просто ни одна из существующих на данный момент версий меня не устроила, поэтому пусть будет так, мне так морально проще петь:
Hallelujah
Я слышал музыка была
Той, что Давид пленил Царя,
Но что тебе рассказывать, спрошу я.
Все было так: аккорд, второй,
Минор злодей, мажор герой,
И Царь промолвить смог лишь: Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Но истина была слаба,
Пока не встретилась она —
При свете лунном девушка танцует.
И коронуя в новый сан,
Разрушит все, и к небесам
В мольбах твоих влюбленных Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Быть может, раньше я тут был,
По этим комнатам ходил,
Привык делить свой ужин с пустотою.
Но вижу четко флаг я наш,
Любовь не триумфальный марш,
А хладное, как ветер, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
И было время рассказать,
О чем ты не могла мечтать,
Но все ушло забвением чаруя.
И в нашей страсти нет оков,
Лишь Мрак Святой и сила слов,
Простых как наши вздохи: Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Я брежу, всуе говорю
Чье знать я не могу,
И если вру то, пусть меня осудят.
Но слово каждое, как свет,
Не важно зряч я или слеп,
Как гром или как шепот Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Я сделал все, покинул кров,
Устал, и ноги мои в кровь.
Скажу я правду на губах, смакуя:
Покуда все идет не так,
Пред Богом опущусь как раб,
Язык мой нем, но крикну: Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
И может Бог был надо мной,
Но все, что я познал - Любовь
И боль святую, что она дарует.
Не плач ты слышишь, Боже, нет,
То есть невидимый всем свет
От слова, свет от слова Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
@темы:
имя мне - легион,
на стене портрет команданте Че
-
-
28.03.2015 в 15:19-
-
28.03.2015 в 16:18Песенка))
-
-
28.03.2015 в 22:04